Uttrykket "Sannhet i vin" og dets latinske variant In vino veritas har lenge vært brukt i tale, de har blitt "vinget." Bildet av uttrykket fører til en annen forståelse av betydningen: for noen er essensen av ordtaket å presentere alkohol som en metode for å finne ut sannheten, for noen er det dessverre en unnskyldning for avhengighet. Historien om utseendet og holdningen til uttrykk for representanter for forskjellige generasjoner er med på å forstå betydningen av den.
Bruksanvisning
1
"Vin er et søtt barn, men det er sant, " sa den greske poeten Alkey, seks århundrer før vår tidsregning. Han vendte seg til vin under alle livsmessige omstendigheter, denne drinken drev bort med lengsel og moret hjertet. Selv i alderdommen kunne Alkey ikke nekte en slik glede. I sin geniale kunst pekte dikteren ofte på en drink som eliminerer den utålelige sommervarmen og varmer i vinterkulda. Den eldgamle greske dikteren respekterte vin for det han så som "sannheten", anså det som et "speil av sjelen." Alkeys uttalelse markerte begynnelsen på en annen aforisme.
2
En lignende tanke formidles av den romerske forskeren og filosofen fra det 1. århundre e.Kr. Plinius den eldre. I verket "Natural History" er det en kort frase, som ofte siteres i den latinske teksten i den latinske versjonen: "In vino veritas" og oversatt som "Sannhet i vin." Det var disse ordene som begynte å bli brukt som et ”vinget uttrykk”, selv om den romerske filosofen har en fortsettelse av det som ble sagt: In vino veritas multum mergitur. ("Sannhet i vin druknet mer enn en gang").
3
Ordspråket "Hva er edru på sinnet, deretter på beruset på tungen" på sin egen måte er ganske nær å forstå betydningen av uttrykk. Faktisk er en person i en nøktern tilstand bedre stille, og under påvirkning av vin er i stand til å snakke om hva som må holdes hemmelig. I historien er til og med tilfeller kjent der alkohol tjente som et middel til å undersøke. F.eks. Drakk I. Stalin selv sparsomt, men han prøvde å drikke andre, og håpet på denne måten å sjekke de rundt ham som under påvirkning av beruset begynte å snakke mer fritt.
4
Vinen etterlot ikke likegyldige mange kjente mennesker: Noen kjeftet på den, andre roste den, og andre spøkte om denne drinken. Omar Khayyam, en persisk filosof og poet, matematiker og astronom, sang uttrykksfulle livlige bilder av vintreetes gaver. Khayyam er den mest utdannede personen innenfor rammen av alle tider, selv om mange anser dikteren som en elsker av bråkete høytider og drikke, en uforsiktig bakrus. I de poetiske linjene til Omar Khayyam, som synger nektarens drogende mennesker, kan du finne krypterte kloke hemmelige betydninger. Den middelalderske forskerlegen Avicenna, som overlot sine uvurderlige verker til menneskeheten, utelukket ikke muligheten for at vin kan være nyttig. Holdningen til den berusende drikken til den store A. Pushkin fremgår av linjene i verkene hans, som snakker om vin som en kilde til tilfredsstillende sorger og sorger, som gir glede. Fylden i et menneskes liv sammenlignes i Pushkin med et glass fylt med vin. Det er et betydelig antall motstridende synspunkter. Den berømte russiske forfatteren I.A. hadde et annet synspunkt. Bunin, som sammenlignet menneskets berusende vin med søt gift, reflekterte i dette bildet dødens symbol.
5
Blant menneskeheten er det fire typer dyder, identifisert av den berømte dramatikeren Ancient Greece Aeschylos og mottatt bekreftelse fra filosofene Platon og Sokrates. I nærområdet mot, bør forsvarlighet og rettferdighet være måtehold. Flotte mennesker, som har rett til å danne seg bevissthet i samfunnet, sa at det er nødvendig å holde seg til moderasjon i manifestasjonen av lidenskap for vin.
6
Sannheten ligger i riktig presentasjon av virkelighetsfolk, oppnådd som et resultat av jakten på vitenskapelig forskning. Mengden vin skal ikke lede en person fra den virkelige sannheten.
7
Den ironiske tolkningen av uttrykket "Sannhet i vin" er definert av betydningen "respekt for drukkenskap". Det er ingen hemmelighet at den opprinnelige betydningen av noen "vingede" uttrykk ofte blir forvrengt og brukt i en helt annen forstand. Det er ikke tilfeldig at den lang eksisterende frasen "In vino veritas" har en utfyllende videreføring:"
.derfor - vi vil drikke! "(
ergo bibamus!).
8
Uttrykket "sannhet i vin" i noen moderne forstand kan ikke rettferdiggjøre dem som er altfor lidenskapelig opptatt av "den grønne slangen".
- Fraseology Reference
- Hva er sannhet, hva er sannhet.
- Alkaios. Russisk historisk bibliotek
- Poeter om vin. Ying vin veritas
