En folkeeventyr om et lite tårn, som ble hjemsted for mange dyr og ødelagt av en bjørn, ble litterært redigert av mange russiske forfattere. Plottet og karaktersettet til historien av forskjellige forfattere av "Teremka" er litt annerledes. Hvem skrev "Teremok", og hvilke funksjoner har forskjellige versjoner av denne historien?
"Teremok" av Mikhail Bulatov: en av de mest populære versjonene av historien
En av de mest populære versjonene av eventyret "Teremok" er den litterære behandlingen av den nasjonale plottet av forfatter og folklorist Mikhail Bulatov, som spesialiserte seg i den muntlige kunsten til folket i USSR.
"Det står i tårnets felt. Det er ikke lavt, ikke høyt." Med disse ordene begynner "Teremok" i gjenfortellingen av Bulatov. I huset legger seg først en muselus opp, deretter blir en froskekrok og en bunny løpende med. Så inviterer de søsterreven til å bo i huset sitt, og den toppgrå tønna er tårnets siste leietaker. Dyrene ble invitert til ham og den klubbfotede bjørnen, men han kunne ikke passe inn i huset, prøvde å klatre på taket og til slutt knuste tårnet. Men ingen ble skadet, alle innbyggerne i eventyrhuset forble intakte, og som et resultat, i finalen av eventyret, bygde de et nytt tårn for seg selv - bedre enn før. Det er imidlertid ikke kjent om bjørnen deltok i denne konstruksjonen - tomten er taus om dette.
Tomten til Alexei Tolstoj: et tårn fra potten
Alexei Nikolayevich Tolstoj var også seriøst engasjert i å forberede seg til trykksamlinger av russiske folkeeventyr, og eventyret "Teremok" under redigering hans kan sees ganske ofte.
I Tolstoys versjon fungerer leirgryten som går tapt av bonden, som et tårn, og dens første innbyggere er insekter: en fluesorg og en myggspett. Så bosetter en liten levende skapning seg i det lille tårnet - en musetroll og en froskekrok. Så - en cudgler, en hill-hopper; reven - under samtalen, skjønnheten og til slutt - ulven-ulven - på grunn av buskegropen. Den siste, som vanlig, er en bjørn, sitter på en gryte og knuser den, og skremmer alle husets innbyggere. I denne versjonen av historien ødelegger bjørnen dessuten teremok ikke ved en tilfeldighet, men målbevisst, og kunngjør at han er "alt lei".
Forresten, versjonen av Tolstoj med tilpasning av en pott til bolig er veldig nær mange folkeversjoner av historien, der tapte retter, votter og til og med dyrehudskaller kan spille rollen som et tårn.
Forfatteren av "Teremka" med en lykkelig slutt: Vladimir Suteev
Den berømte barneforfatteren og illustratøren Vladimir Suteev gikk heller ikke forbi "Teremka". Forfatterens utgave av det berømte eventyret ble ledsaget av forfatterens, livlige og minneverdige illustrasjoner.
"Teremok", forfatter av Vladimir Suteev, begynner med det faktum at Mukha-Goryuha fløy gjennom skogen, satte seg for å hvile og så plutselig en teremok i gresset - og slo seg ned i den. Det ble fulgt av Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, deretter - Cockerel-Golden Scallop, og til slutt Bunny-Run. Alle dyr ba om tillatelse til å bo i et lite tårn - og alle ble med glede invitert til å bli med i et vennlig selskap av beboere. Men bjørnen, som ba om å komme inn i huset for å gjemme seg for regnet - nektet, for stor. Da bestemte den frosne bjørnen seg for å varme opp på taket av husets varme skorstein og knuste tårnet. Men bjørnen var høflig - han ba om unnskyldning. Dyrene tilga ham, men under forutsetning av at han ville hjelpe til med å gjenoppbygge huset. Og de bygde sammen et nytt hus der de passet seks, og det var fortsatt plass til gjester.
Av alle versjonene av "Teremka" er dette kanskje den snilleste og vennligste, det er ikke overraskende at hun var så glad i både barn og voksne.
