Du sendte et brev til en venn i utlandet, men ventet ikke på svar? Det er mulig at han rett og slett ikke vet hvordan han skal skrive og tegne brev til Russland. Selv om det ikke er noe komplisert i dette, hvis du tenker logisk.
Bruksanvisning
1
I Russland er det vedtatt en uoffisiell form for appell i private brev til til og med ukjente personer. Så du kan ikke komme med forskjellige epiter for å understreke all din respekt for denne personen, og ikke engang skrive "Kjære
"eller" Kjære
.", fordi i landet vårt pleier de å være oppmerksom ikke på skjemaet, men på innholdet i brevet. Ofte er et navn og et mellomnavn nok, eller bare et navn.
2
Avhengig av meldingsemnet og nærheten til adressaten, kan du holde deg til en semi-offisiell tone og nøye følge stavemåte og tegnsetting eller skrive den i en samtale-stil, unngå unødvendige filosofier (vi liker dem ikke spesielt, spesielt hvis sitatet, aforismen er din egen eller lånte - er inkludert i teksten, som de sier. "For et rødt ord"). Imidlertid bør vennlig eller intim korrespondanse også være mer eller mindre litterert.
3
Avslutningsvis skal du ikke spre takk for forrige melding du mottok (det er bedre å starte brevet med dette hvis du vil). Men det er nødvendig å uttrykke håp om at korrespondansen din ikke vil stoppe, ellers kan adressaten din trekke sin forpliktelse til å fortsette den.
4
Kjøp en konvolutt i posten for sending av internasjonale brev. I øvre venstre hjørne, angi adressen din som er vanlig i landet ditt, slik at hvis brevet ikke når adressaten, kan posttjenesten returnere den til deg. I nedre høyre hjørne (men nærmere midten av konvolutten) angi adressen i Russland i translitterasjon (det vil si uten å oversette navnene på russiske gater til engelsk eller et annet språk). Det vil være best hvis du velger prosedyren for å angi adressen som er akseptert i Russland: land, region, bosetting, gate, hus, leilighet, fullstendig navn på adressaten, da dette brevet vil bli levert av Russian Post. Og posten til staten din trenger ikke en russisk adresse.
