Uttrykket "nei og ingen rettssak" blir hørt av mange russisktalende mennesker. Hva betyr denne stabile kombinasjonen og i hvilke situasjoner kan den brukes riktig, er det ikke alle som forstår.
verdi
Uttrykket "nei og ingen rettssak" brukes i tilfelle av å uttrykke misnøye når samtalepartneren forener seg med fravær av noe eller med avslag. Hvis noen sa "nei" i samtalen, og du mottok denne frasen som svar, betyr dette at motstanderens argumenter er avsluttet, og han ønsker ikke å fortsette samtalen. Således betyr "nei og ingen rettssak" en ydmyk aksept av fraværet av noe eller avslag på en forespørsel.
bruk
I tillegg til bruk av fraseologiske enheter i hverdagens tale, kan det også finnes i skjønnlitteratur, siden dette uttrykket har en lys ekspressiv fargelegging. For eksempel, i Gogols skuespill "Ekteskap", fraråder helten Kochkarev Zhevakin å tenke å gifte seg slik: "Kochkarev. Men du hørte at hun ikke har medgift. Zhevakin. Det er ingen rettssak. Selvfølgelig er dette dårlig, men forresten, med slikt en bedårende jente kan med hennes omgåelser leve uten medgift. " I "Mester og Margarita" av Bulgakov kan du finne en slik dialog: "Tross alt, hva er det, " sa Nikanor Ivanovitsj bittert, mens han fikk en injeksjon, "Jeg gjør ikke og gjør ikke! La Pushkin gi dem valutaen. Nei!" "Nei, nei, " roet godhjertet Praskovya Fedorovna, - men det er ingen rettssak. ”
Et eksempel på bruken av uttrykket fra Tsjekhovs brev: "Den beste hjelpen er penger. Hvis det ikke var noen penger, ville Nikolay nå ligge et sted på sykehuset for arbeidere. Derfor er det viktigste. Hvis du ikke har penger, er det ingen domstol ".
