Beboere i landet av den stigende sol er veldig sjalu på sin kultur og låner sjelden noe av den europeiske kulturarven. Det er desto mer overraskende at japanerne var strålende fornøyd med tegneserien om Cheburashka som ble filmet i Sovjetunionen og til og med ga ut en nyinnspilling av den. Hva så tiltrakk den japanske Cheburashka?
For en tid siden, i Japan, laget de en nyinnspilling av den populære sovjetiske animasjonsfilmen om Cheburashka og krokodillen Gena, samt flere helt nye serier. De forteller om andre eventyr fra disse så forskjellige vennene. Den berømte regissøren av hjemlige tegneserier Mikhail Aldashin fungerte som konsulent for filmingen av tegneseriene, og filmen ble regissert av Makoto Nakamura. Hvorfor er innbyggerne i landet av den stigende sol så interessert i historien om eventyrene til et morsomt øredyr?
Hvordan Cheburashka erobret Japan?
I prinsippet samsvarer en hidtil uset smilende, merøret skapning perfekt med alle kanonene i vår japanske kultur; det kan beskrives med ett kjent ord "kawaii". Oversatt fra japansk, betyr det "søt", "sjarmerende." Cheburashka vår kan på en eller annen måte minne heltene om japanske kult-tegneserier, for eksempel Pokémon, men samtidig er han mye mer rørende, oppriktig og sjarmerende. Det vekker ikke bare positive følelser hos en person - han har sin egen karakter, sitt eget verdisystem og sin egen moral.
Japanske i alle aldre blir bare sprø rundt "kawaii", og i forbindelse med denne omstendigheten humrer representanter for europeisk kultur på dem. Dette plager imidlertid ikke japanerne i det hele tatt; disse etterkommerne av den gamle samuraien bryr seg generelt ikke så mye om hva fremmede sier om dem. Det var denne nasjonens tørst etter alt som kan kalles søtt, snilt og attraktivt som sikret den enestående suksessen til tegneserien om Cheburashka.
Det er viktig at for eksempel i Disney-tegneserier har heltene deres som chipmunks, andunger og mus ekte prototyper - unger av de tilsvarende representantene for dyreverdenen. Som kontrast, som heltene fra populære japanske animasjonsfilmer, er Cheburashka en grunnleggende ny skapning som fremdeles er ukjent for verden. Dette gjør denne helten enda mer attraktiv for barn og voksne som bor i Japan. Generelt liker japanerne Cheburashka enormt, og de vil helt sikkert lage nye tegneserier om eventyrene hans.
