Til tross for den utvetydige negative tolkningen av ordet i moderne russisk, var oldtidens Russland på ingen måte de siste menneskene. Og navnet preget ikke en person på grunnlag av personlige egenskaper.
Som er stinkere i dag
I moderne ordbøker over det russiske språket tolkes ordet smerd som en bonde - fri eller uavhengig, som etter XIV-tallet begynte å bli kalt bonde. I følge en vanlig versjon antas det at etter likvidasjonen av boyar republikkene på slutten av 1400-tallet, mister begrepet "smerd" sin sosiale betydning og blir beholdt i hverdagens tale som et nedsettende kallenavn. Basert på dette er den andre betydningen av ordet, figurativ, indikert nær i betydningen til det nedsettende verbet "stink". For eksempel "En mann av edel opprinnelse" av T. F. Efremova (forklarende ordbok om det russiske språket Efremova); "En vanlig, en ignoramus, i motsetning til en prins, en stridende" (Explanatory Dictionary of Ushakov). Følgende brukes som synonymer: plebeian, svart bein, bonde, Kuharkin sønn, sot. Foreløpig er stink et voldelig, støtende ord. Dette er navnet på en person som lukter vondt - både i bokstavelig og figurativ forstand. Det vil si at den har skaffet seg en fullstendig personlighetsprofil.
