Det konvensjonelle uttrykket "en kvinne i Balzac-alder" er kjent for mange. Det høres så særegent ut at de første assosiasjonene som oppstår i fantasien, denne kvinnen er definitivt middelaldrende, kanskje til og med gammel.
Førsteinntrykket er imidlertid misvisende ikke bare om mennesker, men om alle ting i livet generelt. For eksempel kan forskjellige sitater og uttrykk på nøyaktig samme måte tolkes feil, mens deres opprinnelige betydning kan forvrenges utenfor anerkjennelse. Det er til disse uttrykkene "Balzac-alderen" refererer til.
Termhistorie
Termenes historie går tilbake til 1800-tallet. Dette århundret var ekstremt rikt på fremragende musikere, forfattere, diktere, arkitekter, forskere, politikere, oppfinnere. Det var i et slikt århundre rikt på fargerike hendelser som en av de største franske prosaskribentene, Honore de Balzac, skapte. På midten av århundret skrev han sitt berømte og populære verk "Thirty Years Woman" (La Femme de trente ans). Det var etter publiseringen av denne romanen at uttrykket "Balzac age" ble født.
