Etter Sovjetunionens sammenbrudd vendte tusenvis av etniske tyskere tilbake til sitt forfedres hjemland. Kanskje en av dem er din slektning, av hvem du ikke vet mye: bare etternavnet hans og kanskje byen han bor i. For øyeblikket utgjør befolkningen i Forbundsrepublikken Tyskland mer enn 80 millioner mennesker, og dette tallet vokser stadig. For å finne slektningene dine i Tyskland, vil du sannsynligvis måtte bruke mer enn en dag. Heldigvis gjør moderne kommunikasjonsteknologier denne oppgaven enklere.
Bruksanvisning
1
For å begynne, intervjuer dine pårørende som i det minste har litt informasjon om sine tyske røtter. I hvilke byer kan pårørende bo i Tyskland, hvor kan de jobbe og studere, hvilke etternavn og navn har de osv. Registrer alle funnet data.
2
For å komme i gang, bruk den enkleste måten - søk på sosiale nettverk. Dessverre er gjennomsnittsalderen for brukere av Facebook og andre lignende tjenester 30 år gammel, det er usannsynlig at du vil kunne finne eldre slektninger. På den annen side kan verdensomspennende popularitet og et praktisk filtreringssystem etter etternavn, by, studiested og arbeid betydelig hjelpe deg i søket ditt. I tillegg til Facebook.com-nettverket, er det verdt å ta hensyn til tyske sosiale nettverk, for eksempel StayFriends, Wer-ken-Wen ?, StudiVz.
3
Hvis søket på sosiale nettverk ikke ga resultater, kan du prøve å bruke den elektroniske telefonkontaktboken i Tyskland http://www.dastelefonbuch.de/ . Skriv inn navnet og plasseringen til slektningen. Før du søker, sjekk stavemåten til fornavn, etternavn og by ved hjelp av online ordbok. Resultatene kan inneholde flere telefonnumre ved å ringe på hvilke du kan sjekke gjetningene dine.
4
Annonser på et av de russiskspråklige fora (for eksempel http://germany.ru , http://forum.russnet.de/ ) eller i en russisk-språklig avis ("Russisk Tyskland" http://www.rg-rb.de/ , "Europe-Express" http://www.euxpress.de ).
5
Hvis du vet i hvilket oppgjør den pårørende bor, kan du ta direkte kontakt med kommunen hans. For å finne kontakter fra tjenestemenn som kan være nyttige for deg, anbefales det å oppgi navnet på forliket i søkemotoren google.de og finne den offisielle hjemmesiden. Vanligvis har alle kommuner sine egne nettsteder og e-postadresser der du kan finne ut den informasjonen du trenger.
Nyttige råd
E-postene dine til tjenestemenn kan bli ignorert av de som ikke er interessert i å hjelpe, så det anbefales at du får hjelp av en tysktalende venn og ringer kommunene selv.
