Verber er en spesiell del av talen. Selv om verb vanligvis er assosiert med uttrykk for en handling, er deres funksjoner på språket mye mer mangefasettert. Forfattere bruker ofte verb for å revitalisere hendelsene som er avbildet. For eksempel er den viktigste sensasjonen av romanen “Heat of the Day” av den irske forfatteren Elizabeth Bowen opplevelsen av kaos under krigen. Én passasje fortjener spesiell oppmerksomhet. Hvilken rolle spiller predikatverb her? Hvordan hjelper de å revitalisere bildet?
Du trenger det
Utdrag fra The Heat of the Day: Overhead hadde et fiendens fly dratt, trommet sakte rundt i bassenget om natten, tegnet skudd av skuddveksling - nese, pause, snu, fascinert av poenget for dets intensjon. "
Bruksanvisning
1
Samtidig med å redde språk og formidle karakterenes indre tilstand, skriver Bowen: "Overhead hadde et fiendens fly dratt
Sparingen består i det faktum at fortiden forbi lang verbal tid brukes, som formidler både nåtiden og fortiden - en handling utført til i dag. Heltene så ut til å ha hørt et fiendtlig fly, og likevel snurret det over hodene deres i lang tid. Det at de ikke mistenkte ham før, gir skrekk for bevisstheten deres. Og selvfølgelig hiver verbet selv (å dra) antydninger til den ødeleggende, utmattende staten som følger med militære operasjoner.
2
"… trommende sakte rundt i bassenget om natten,.."
Sammenligning av motorstøy med trommeslag og samtidig med fisk som lager en støy som tilsvarer lyden av en tromme vekker en følelse av fare, utrettelighet, men samtidig sløv. På metaforisk nivå forvandler verbet et fly til en fisk som svømmer i en nattdamme. Så gjennom verbet er det personifisering, imidlertid ikke uten deltakelse av omstendigheter som hjelper til å knytte natten til et tjern, og flyet med fisk. Uten denne nattdammen ville flyet forblitt en trommemotor.
3
"… tegne skudd av skuddveksling,.."
Alliterasjonen av verbene som drar, trommer, tegner kombinerer de tre første svingene i setningen. I tillegg til dette er den spesielle effekten av onomatopoeia overført ved å gjenta bokstavkombinasjonen dr. På engelsk er det ordet drypp-drop, som betyr lyden av dryppende vann. Med tanke på de avbildede bildene, kan vi forestille oss at himmelen er et tjern med fisk, drypper vann derfra. Det er tydelig at dette ikke er en objektiv virkelighet, men en intern tilstand formidlet av bilder. Støyen fra flyet vises, forsvinner deretter, virker på nervene, som dryppende vann.
Det skjer fremdeles i fortiden gjennomført lenge, og tvinger leseren til å sveve et sted i lufta, samtidig som det skaper en kraftig og tung bakgrunn. Flyet tiltrekker kanonkanoner, og det er en forbindelse mellom himmel og jord, men ennå ikke med mennesket.
4
"… nese, pause, snu,.."
Og igjen overføres handlingens ufullstendighet av det samme verbetiden, og flyet fortsetter sin bevegelse. Og nå er verbene i setningen etter hverandre, mens før det åpnet hvert verb en hel serie avhengige ord. Denne nærheten av verb-predikatorer fyller atmosfæren i forventning om noe farlig og forferdelig.
5
"… fascinert av poenget med dets intensjon."
Til slutt kommer tellingen av verb og ord som er avhengig av dem til slutt, men handlingen slutter ikke der. Fascinert er ikke lenger et verbpredikat, men et partisipp, her inne i omsetningen. Sjokkert av sin egen forfølgelse opptrer fiskeflyet, som var nysgjerrig, stoppet og snudde på leseren, som musikk i en thriller i øyeblikket når noe uopprettelig skjer.
Verber skaper denne spenningen i denne teksten, mens du legger til en spesiell dimensjon til bilder.
