Når de snakker om forfatteren av operaen, kaller de vanligvis komponisten. Men enhver opera har fremdeles en forfatter som skrev sin litterære tekst. Noen ganger hender det at komponisten skriver teksten selv, slik A. Borodin gjorde for sin opera Prince Igor, men oftere overlater komponistene slikt arbeid til diktere.
Opera kalles noen ganger en elitistisk kunstform, d.v.s. bare tilgjengelig for en smal sirkel av favoritter. Dette er selvfølgelig en overdrivelse, men mange synes virkelig denne sjangeren er for komplisert for å forstå. Spesielt slike lyttere klager over at de ikke kan gjøre rede for ordene som blir sunget i operaen.
Til en viss grad har moderne operasangere skylden for dette, som helt har sluttet å ta hensyn til diksjon, i motsetning til "old school" -sangerne. Imidlertid, hvis en person ikke er vant til å oppfatte den klassiske måten å synge på, kan han ha problemer med god diksjon av sangerne. Saken kompliseres av at det har kommet en tradisjon fra Russland i Vesten som har kommet fra Vesten - utenlandske komponisters operaer fremføres ikke i den russiske oversettelsen, men på originalspråket. Å forstå operaen kan bli hjulpet av en foreløpig bekjentskap med libretto.
Hva er opera libretto
Ordet "libretto" er oversatt fra italiensk som "liten bok". Det er navnet på operaens litterære tekst. Noen ganger bruker komponister uavhengige litterære verk som libretto. Slik gjorde for eksempel S. Dargomyzhsky, og skrev en opera om fullteksten til tragedien til AS Pushkins “Stone Guest”. A.A.Rimsky-Korsakov gjorde det samme med en annen tragedie av S. Pushkin - "Mozart og Salieri". I slike tilfeller gjenstår det bare å finne den litterære kilden til operaen og lese den.
Men likevel er slike tilfeller i komponistpraksis ganske sjeldne. Typisk bearbeides den litterære kilden til operaen når du skriver libretto. Noen ganger blir til og med plottet det motsatte, slik det skjedde med historien om A. Pushkin "The Queen of Spades" da han skapte operaen med samme navn av P. Tchaikovsky. I dette tilfellet er det ubrukelig å bli kjent med operaens innhold i henhold til den litterære kilden.
