"Spinning like a squirrel in a wheel" er et figurativt uttrykk som hovedsakelig gjelder situasjoner der en person er veldig opptatt med forskjellige ting. Imidlertid har det en helt bokstavelig betydning.
Det virkelige uttrykksgrunnlaget
Faktum er at oppdrettere av forskjellige gnagere, og først av alt ekorn, ganske ofte bruker et særegent design for dem i form av et hjul laget av wire. Dyret plasseres inne i hjulet, og beveger seg fremover, roterer hjulet rundt aksen med vekten av kroppen, noe som krever ytterligere bevegelse i et forsøk på å klatre opp på den øvre delen av strukturen. Derfor kan dyret i et slikt hjul løpe i lang tid, og avbryter som regel kjøringen bare når det er veldig trøtt. I dette øyeblikket får den et typisk trøtt utseende av en skapning etter langvarig fysisk aktivitet, som ble grunnlaget for uttrykket "snurr som et ekorn i et hjul."
