Alexander Ikonnikov, hvis bøker ikke trykkes i Russland, er vellykket utgitt i Europa på syv språk.
Russere i Tyskland
To bøker ble utgitt av Alexander Ikonnikov i Tyskland - historien "Taiga Blues" (2001) og romanen "Lizka og hennes menn" (2003) - på tysk. De ble skrevet ut på nytt i seks andre europeiske land, på forskjellige språk unntatt russisk. Opplaget på disse bøkene er ganske høyt - mer enn 300 tusen eksemplarer av det første, 200 tusen sekund. Det viser seg at i Europa er det lettere for en russisk skribent å publisere enn i Russland. Forlaget vårt vil ha penger fra forfatteren, og den vestlige søker etter forfattere, skriver ut og betaler et gebyr. Bøker i Europa er nå verdsatt mer enn våre.
Studie og kreativitet
Biografien om Alexander Ikonnikov begynner i 1974 i Urzhum nær Kirov på Vyatka-elven. Sasha Ikonnikov begynte å skrive notater på tysk på "peda" på midten av 90-tallet - som underlagsmateriale for fotografiene til den tyske fotografen Anette Frick, som han akkompagnerte som oversetter på turen til Kirov-regionen. Resultatet av deres kreative tandem var fotoalbumet Vyatka Walk, utgitt i Frankfurt (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998), som inkluderte ni korte romaner av en nybegynnerforfatter.
I tillegg hadde Ikonnikov andre kreative prosjekter mens jeg studerte på infacken. Så han var engasjert i iscenesettelser. Det absurde teateret ledet av Ikonnikov iscenesatte The Bald Singer av Eugene Ionesco, The Face av Siegfried Lenz, historien til Ivan Bezdomny fra Mesteren og Margarita. Han ønsket å fortsette sine kinematografistudier, vurderte alternativer som München School of Cinematography og VGIK, men etter å ha bestemt seg for at han ikke hadde råd til det økonomiske problemet, ble han værende på en penn og et papir - dette var "det enkleste, billigste."
Etter endt utdanning fra videregående skole i 1998, måtte Ikonnikov gjennomgå militærtjeneste, noe som tiltrakk ham lite - dette var under krigen i Den tsjetsjenske republikk - så han valgte det sivile alternativet. Under intervjuet fortalte offiseren ham: "Du er heldig, i landsbyen Bystritsa leter du etter en engelsklærer." Ikonnikov innvendte at dette ikke samsvarte med utdannelsen hans, at han studerte tysk og at han kjente engelsk dårlig. Han fikk svaret til: "Så hva? Hva endrer det?" Dermed tilbrakte han to år på å undervise i engelsk i Bystrica, og så på hvordan snø faller på et provinsielt landskap, hvor ingenting skjer, og hvor det eneste målet for lokalbefolkningen er å finne hvordan de skal betale for neste flaske vodka.
Noe senere fikk Ikonnikov, som fremdeles underviste i engelsk på en bygdeskole, en samtale fra en kjent tysk historiker og publicist Gerd Könen, som var strålende fornøyd med notatene sine i "Walks in the Vyatka" og rådet ham til å fortsette å skrive - å skrive med et spesifikt formål å bli publisert i et Berlin forlag Alexander Fest, på jakt etter nye forfattere. Inspirert av denne erkjennelsen, satte Ikonnikov til å arbeide med manuskriptet. Han mener at grunnen til Fests beslutning om å publisere den var hans latterlige historie, The Chronicle of the Seven Years War. Fest erstattet forfatterens tittel på samlingen “Rapporter fra tinen” med en mer levende og kommersielt rimelig for Europa “Taiga Blues”. Dette navnet fremkalte mange assosiasjoner blant tyskerne: det ble også logging i Gulag, og russebjørner, og tradisjonell vodka, så vel som trekkspillsanger. Sosiale scener av denne typen er verdsatt i Vesten: Europeiske innbyggere er veldig interessert i "mystisk, dystert og krigersk Russland."
På slutten av den landlige perioden av livet, som ga ham rikholdig materiale for kreativitet, flyttet Ikonnikov til Kirov. Der jobber han som journalist, men forlater snart denne aktiviteten for å vie seg helt til forfatterskap.
En annen bok av Ikonnikov, et par år etter at den første ble utgitt i Tyskland, er romanen "Lizka og hennes menn." Handlingen i boka er historien om en jente som den første seksuelle opplevelsen får lokalbefolkningen til å sladre om henne, og derfor forlater hun byen og flytter til en storby, hvor de overfører ett forhold til et annet. Dette er et tragikomisk bilde av livet til russiske provinser, deres vaner, meninger og ønsker. "En vestlig kvinne driver bevisst sin egen karriere, og vår er avhengig av en mann, " forsikrer forfatteren. "Jeg var interessert i en studie av den russiske kvinnelige karakteren. Det viste seg å være et kaleidoskop i russisk liv - fra perestroika til i dag." Denne romanen likte særlig suksess i sentimental Frankrike: i byen Lomme ble "Lizka" anerkjent som "en bok fra 2005".
